英語を聞き取りたい、話したいと思っても、そもそも何を言っているのかわからないんですよね。
そんな時、ある本に出会いました。
英語が聞き取れない理由がすぐに見つかりました。
「英語耳[改訂・新CD版] 発音ができるとリスニングができる」とタイトルの本。
たくさん、とにかくたくさん練習しなければいけないということではあるのですが、なかなか練習といっても続かなかったり、めんどくさいと思ってしまいますよね。
その中で1つ、自分にもできそうだと思ったのが、洋楽の練習でした。
洋楽をとにかく聞きまくって、発音記号や翻訳を見てたくさん聞いて音や意味を覚えると言う練習。
楽しそうな曲をまず1曲選んでとにかく聞きまくって、発音記号を見ながら歌いまくって、ということをはじめて見ました。
発音記号をWEBの辞書で調べて、並べてみたら、こんな感じです。
もし、この方法で練習したい人は使ってみてください。
ただ、まだまだ英語や発音記号をきちんと理解しているわけではないので間違っていたら、ご容赦ください。
翻訳は自分で頑張ってみてくださいね。と言いつつ、youtubeの翻訳機能ですぐわかるので。どうしても調べたい方はyoutubeをどうぞ。
Roar - Katy Perry
I used to bite my tongue and hold my breath
άɪ júːzd toː bάɪt mɑɪ tˈʌŋ ən hóʊld mɑɪ bréθ
Scared to rock the boat and make a mess
skéɚd toː rάk ðə bóʊt ən méɪk més
So I sat quietly, agreed politely
sóʊ άɪ sˈæt kwάɪətli əɡríd pəláɪtli
I guess that I forgot I had a choice
άɪ gés ðˈæt άɪ fɚgάt άɪ hˈæd ə; tʃˈɔɪs
I let you push me past the breaking point
άɪ lət jʊ pˈʊʃ mi; pˈæst ðə bréɪkɪŋ pˈɔɪnt
I stood for nothing, so I fell for everything
άɪ stˈʊd fɚ nˈʌθɪŋ sóʊ άɪ fél fɚ évriθìŋ
You held me down, but I got up
jʊ héld mi; dάʊn bət; άɪ gάt ˈʌp
Already brushing off the dust
ɔːlrédi ˈbɹəʃɪŋɡ ɔːf ðə dˈʌst
You hear my voice, you hear that sound
jʊ híɚ mɑɪ vˈɔɪs jʊ híɚ ðˈæt sάʊnd
Like thunder, gonna shake the ground
lάɪk θˈʌndɚ gənə ʃéɪk ðə grάʊnd
You held me down, but I got up
jʊ héld mi; dάʊn bət; άɪ gάt ˈʌp
Get ready cause I’ve had enough
gét rédi kˈɔːz ɑɪv hˈæd ɪnˈʌf
I see it all, I see it now
άɪ síː ɪt ˈɔːl άɪ síː ɪt nάʊ
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
άɪ gάt ðə άɪ (ə)v ðə tάɪgɚ ə; fάɪṭɚ ˈdænsɪŋ θruː ðə fάɪɚ
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
kˈɔːz άɪ éɪém ə; tʃˈæmpiən ən(d) jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Louder, louder than a lion
láʊdɚ láʊdɚ ðˈæn ə; lάɪən
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
kˈɔːz άɪ éɪém ə; tʃˈæmpiən ən(d) jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
You’re gonna hear me roar
jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Now I’m floating like a butterfly
nάʊ ɑɪm ‐ṭɪŋ lάɪk ə; bˈʌṭɚflὰɪ
Stinging like a bee I earned my stripes
stíŋɪŋ lάɪk ə; bíː άɪ ɝ́nd mɑɪ stráɪps
I went from zero, to my own hero
άɪ wént frəm; zíːroʊ toː mɑɪ óʊn híːroʊ
You held me down, but I got up
jʊ héld mi; dάʊn bət; άɪ gάt ˈʌp
Already brushing off the dust
ɔːlrédi ˈbɹəʃɪŋɡ ɔːf ðə dˈʌst
You hear my voice, you hear that sound
jʊ híɚ mɑɪ vˈɔɪs jʊ híɚ ðˈæt sάʊnd
Like thunder, gonna shake the ground
lάɪk θˈʌndɚ gənə ʃéɪk ðə grάʊnd
You held me down, but I got up
jʊ héld mi; dάʊn bət; άɪ gάt ˈʌp
Get ready cause I’ve had enough
gét rédi kˈɔːz ɑɪv hˈæd ɪnˈʌf
I see it all, I see it now
άɪ síː ɪt ˈɔːl άɪ síː ɪt nάʊ
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
άɪ gάt ðə άɪ (ə)v ðə tάɪgɚ ə; fάɪṭɚ ˈdænsɪŋ θruː ðə fάɪɚ
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
kˈɔːz άɪ éɪém ə; tʃˈæmpiən ən(d) jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Louder, louder than a lion
láʊdɚ láʊdɚ ðˈæn ə; lάɪən
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
kˈɔːz άɪ éɪém ə; tʃˈæmpiən ən(d) jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
You’re gonna hear me roar
jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Roar-or, roar-or, roar-or, roar-or, roar-or
rˈɔɚ ˈɔɚ rˈɔɚ ˈɔɚ rˈɔɚ ˈɔɚ rˈɔɚ ˈɔɚ rˈɔɚ ˈɔɚ
I got the eye of the tiger, a fighter, dancing through the fire
άɪ gάt ðə άɪ (ə)v ðə tάɪgɚ ə; fάɪṭɚ ˈdænsɪŋ θruː ðə fάɪɚ
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
kˈɔːz άɪ éɪém ə; tʃˈæmpiən ən(d) jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Louder, louder than a lion
láʊdɚ láʊdɚ ðˈæn ə; lάɪən
Cause I am a champion and you’re gonna hear me ROAR
kˈɔːz άɪ éɪém ə; tʃˈæmpiən ən(d) jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
You’re gonna hear me roar
jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
Oh oh oh oh oh oh
oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ oʊ
You’re gonna hear me ROER
jˈʊɚ gənə híɚ mi; rˈɔɚ
まだまだ練習真っ只中ですが、繰り返しやっていこうと思います。
他の歌の発音記号ができたら続けてアップしていきます。
これから勉強をするという方、一緒に英語に慣れていきましょう！
それではまたの機会に〜。