曲をまず1曲選んでとにかく聞きまくって、発音記号を見ながら歌いまくって、ということを始めましたが、なかなかRoarはテンポが速くて難しかった。。。
そこでゆったりした曲にチャレンジすることに。
美女と野獣の発音記号をWEBの辞書で調べて、並べてみたら、こんな感じです。
もし、この方法で練習したい人は使ってみてください。
ただ、まだまだ英語や発音記号をきちんと理解しているわけではないので間違っていたら、ご容赦ください。
翻訳はyoutubeのほぼ書き写しです。
美女と野獣 - アリアナ・グランデ, ジョン・レジェンド
Tale as old as time
téɪl əz; óʊld əz; tάɪm
昔からの物語
True as it can be
trúː əz; ɪt k(ə)n; bi; trúː
変わらぬ真実
Barely even friends
béɚli íːv(ə)n fɹɛndz
拒んでいたのに
Then somebody bends Unexpectedly
ðen sˈʌmbὰdi bɛ́ndz `ʌnɪkspéktɪdli
今 心が通う思いがけずに
Just a little change
dʒˈʌst ə; líṭl tʃéɪndʒ
かすかな変化
Small to say the least
smˈɔːl toː séɪ ðə líːst
ほんのわずか
Both a little scared Neither one prepared
bóʊθ ə; líṭl skéɚd níːðɚ wˈʌn prɪpéɚd
ぎこちなく ためらう
Beauty and the Beast
bjúːṭi ən(d) ðə bíːst
美女と野獣
Ever just the same
évɚ dʒˈʌst ðə séɪm
ずっと同じ
Ever a surprise
évɚ ə; sɚprάɪz évɚ
思いもかけないこと
Ever as before
évɚ əz; bɪfˈɔɚ
ずっと変わらない
And ever just as sure
ən(d) évɚ dʒˈʌst əz; ʃˈʊɚ
確かなこと
As the sun will rise, woah
əz; ðə sˈʌn wíl rάɪz
太陽が昇るように
Ever just the same, oh
évɚ dʒˈʌst ðə séɪm
ずっと同じ
And ever a surprise, yeah
ən(d) évɚ ə; sɚprάɪz évɚ
思いもかけないこと
Ever as before
évɚ əz; bɪfˈɔɚ
ずっと変わらない
And ever just as sure
ən(d) évɚ dʒˈʌst əz; ʃˈʊɚ
確かなこと
As the sun will rise
əz; ðə sˈʌn wíl rάɪz
太陽が昇るように
Oh-oh-ooh
Tale as old as time, a-a-ay
téɪl əz; óʊld əz; tάɪm
昔からの物語
Tune as old as song, oh
t(j)úːn əz; óʊld sˈɔːŋ
古い歌のように
Bitter-sweet and strange
bɪ́tɚswìt ən(d) stréɪndʒ
なんだか切なく甘い
Finding you can change
fάɪndɪŋ jʊ k(ə)n; tʃéɪndʒ
変われることを知り
Learning you were wrong, woah
lˈɚːnɪŋ jʊ wɚ rˈɔːŋ
直ちに気づく
Certain as the sun
sˈɚːtn əz; ðə sˈʌn
まるで太陽が
Certain as the sun
sˈɚːtn əz; ðə sˈʌn
まるで太陽が
Rising in the east
ráɪzɪŋ iːn ðə íːst
東から昇るように
Tale as old as time
téɪl əz; óʊld əz; tάɪm
語り継がれる
Song as old as rhyme
sˈɔːŋ əz; óʊld əz; rάɪm
歌い継がれる
Beauty and the Beast
bjúːṭi ən(d) ðə bíːst
美女と野獣
Tale as old as time
téɪl əz; óʊld əz; tάɪm
語り継がれる
Song as old as rhyme
sˈɔːŋ əz; óʊld əz; rάɪm
歌い継がれる
Beauty and the Beast
bjúːṭi ən(d) ðə bíːst
美女と野獣
Woah a-a-ay
Beauty and
bjúːṭi ən(d)
美女と
Beauty and the Beast
bjúːṭi ən(d) ðə bíːst
美女と野獣
他の歌の発音記号ができたら続けてアップしていきます。
これから勉強をするという方、一緒に英語に慣れていきましょう！
それではまたの機会に〜。